[Livre] Korea Monster Agency : duo de choc

Paru le 13 mai 2026 aux éditions Hauteville, le roman Korea Monster Agency, de Bae Yeram, offre une porte d’entrée sur la mythologie coréenne avec un point de vue non manichéen sur les monstres et autres créatures fantastiques, une vraie bonne surprise.

A Séoul la trépidante, Bonui est une jeune femme qui cherche sa place. Dépositaire du don de clairvoyance, elle peut voir les esprits et échanger avec eux mais n’a aucune prise sur les monstres et autres créatures fantastiques des légendes anciennes. Alors qu’elle est à la peine dans son travail à la Korea Monster Agency, une nouvelle collègue, Jiwoon, intègre l’équipe et devient sa coéquipière. C’est alors que débute une série de phénomènes étranges impliquant des créatures légendaires. Cet improbable duo va-t-il pouvoir résoudre ces mystères ? 

A sa place

Bonui, petite fille de la brillante et charismatique fondatrice de la Korea Monster Agency ne se sent pas à sa place dans l’entreprise. Elle qui est une clairvoyante détonne parmi ses collègues manieurs qui ont la capacité à agir sur les monstres. Bonui, elle, ne peut pas et est considérée comme un poids mort tant par ses supérieurs hiérarchiques que par ses collègues. Pourtant elle s’accroche à son travail et fait de son mieux en ravalant sa fierté, bien qu’elle-même ne se considère pas à sa place. Tout change le jour où Jiwoon, une jeune manieuse particulièrement douée, est recrutée. Jiwoon ne rejette pas Bonui et par un concours de circonstances, elles se retrouvent à former un duo d’enquêtrices du surnaturel. 

X-files

Au cours des différentes enquêtes, les deux jeunes femmes se retrouvent confrontées à des êtres en lien avec d’anciennes légendes coréennes. Certains sont agressifs et d’autres non, mais tous doivent être capturés pour le bien des humains ou pour leur propre sécurité. Elles doivent alors se plonger dans les archives et les mythes anciens en démêlant le vrai du faux. 

Déclaration d’amour

L’ouvrage est une véritable déclaration d’amour aux créatures folkloriques. Bae Yeram, par la voix de Bonui, exprime toute son admiration pour ces créatures anciennes aux histoires et aux pouvoirs singuliers. Qu’elles aient une apparence mignonne de loutre ou terrifiante de monstre, Bonui a une égale affection pour tous ces êtres et elle rêve depuis l’enfance d’une coexistence pacifique entre eux et les humains. Cette fascination pour les créatures n’est pas au goût de tous ses collègues, mais Bonui n’en a que faire et sa connaissance des monstres est un véritable atout dans la résolution des enquêtes. 

Je dois l’avouer, j’ai eu un peu de mal à entrer dans l’histoire. Mais dès que l'action démarre, impossible de lâcher le livre. L’évolution des personnages est perceptible et les créatures variées tout comme leurs motivations également. J’ai fini par apprécier Bonui qui lutte pour trouver sa place et se rendre utile malgré l’adversité. C’est une héroïne alignée avec ses convictions qui fait tout son possible pour respecter sa parole et ses valeurs. C’est aussi un personnage qui a des goûts atypiques. Les protagonistes secondaires apportent leur contribution à l’histoire et montrent différentes facettes des relations humaines. 
L’histoire de Korea Monster Agency n’est pas manichéenne, ce qui est appréciable et permet de découvrir des créatures du folklore coréen. A ce titre, les fiches d’identification des créatures est très appréciable. Je trouve que c’est un bon ouvrage et une bonne introduction à la mythologie coréenne, surtout pour une personne qui ne s’y connait pas, comme moi.

Yeram Bae

Johanna Clausse (Traducteur)
9782387213877
256 pages
06/05/2026
Hauteville